A tes souhaits, à tes…

Depuis le début de l’hiver, c’est officiel, nous éternuons ! Rien d’étonnant à cela, en revanche ce qui peut étonner ce sont les « souhaits » que l’on prononce pour accompagner chaque éternuement.

Le premier est facile : « A tes souhaits ! ». Le deuxième : « A tes amours ! » appelle généralement une réponse comme « Et que les tiennes durent toujours ». A adapter selon la personne avec la variante « Et que les tiennes commencent un jour ». ;)

trnd_A-tes-souhaits

A partir du troisième en revanche, ça se complique ! Voici quelques suggestions rapportées sur le site www.expressio.fr :

  • « Que le seigneur vous bénisse, qu’il vous fasse le nez comme j’ai la cuisse, et les oreilles en proportion, pour pas gêner la respiration. »
  • « Que tous ceux qui se promènent sur les remparts de ton cœur soient bénis », ce à quoi il convient de répondre : « Les remparts de mon cœur sont si étroits que ne s’y promènent que ma mie et moi. »
  • « Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. »

@tous les éternuants : quelle est votre version préférée ?

Discussion

Opinion du trnder

05.01.12 - 8:39 Heure
de verone33

je ne les connaissais pas du tout. Elles sont vraiment sympa toutes les trois mais dur à retenir.je pencherais pour la troisième comme étant ma préférée.

05.01.12 - 8:56 Heure
de tarama

Je ne connaissais pas, mais la troisième, serais plus simple à retenir!

05.01.12 - 8:57 Heure
de sonia063

je ne les connaissais pas non plus moi le 2eme me plait bien

05.01.12 - 9:03 Heure
de lacre

je ne connaissait pas prefere la deuxième!!! chez nous quant on eternue 3 fois on dit à ton bon coeur :) le pourquoi j’en sais rien du tout ;)

05.01.12 - 9:05 Heure
de delphine1170

1er : A tes souhaits
2ème : A tes amours
3ème : Exauce un vœu

Voilà comment c’est dans notre famille

05.01.12 - 9:13 Heure
de scynthia49

« Que le seigneur vous bénisse, qu’il vous fasse le nez comme j’ai la cuisse, et les oreilles en proportion, pour pas gêner la respiration. » celle ci est pas mal ;)

05.01.12 - 9:14 Heure
de tibelette

bonjour,

elle est rigolote la dernière qui est donnée :-)

moi après le 3 ème… je dis « faut pas abuser » si ça éternue a volonté…

05.01.12 - 9:20 Heure
de LaLu

Je connaissais pas les 3èmes phrases, c’est rigolo, mais ya un peu trop de « seigneur » et « benis » à mon goût.
Moi à la troisieme je dis : « va chez le docteur… »

05.01.12 - 9:30 Heure
de silyam

Chez moi, après le 3ème éternuement, nous disons « crève »… Pas très sympa, je sais…

05.01.12 - 9:34 Heure
de christdom

A tes souhaits et à tes amours sont mes grands standarts puis s’il y a un troisième éternuement je propose de consulter !
En ce qui concerne les 3 propositions trouvées sur le net, je ne suis pas assez axée religion pour les employer tous les jours ;)

05.01.12 - 9:38 Heure
de christdom

@silyam : pas très sympa mais j’adore !
Une bonne pointe de cynisme dans notre monde politiquement correct !

05.01.12 - 9:51 Heure
de anaisnico

houlala c’est pas facile de retenir tous ça… Un peu trop religieux pour moi! Chez moi je dis « à tes souhaits », « à notre amour » et puis j’attends que mon conjoint est fini d’éternué et je dis « hé ben! » par ce qu’en général il éternue au moins 6 fois de suite alors ce n’est pas évident de suivre et trouver quelque chose à dire! Sinon pur les autres personnes c’est « à tes souhaits » « à tes amours » et le dernier « à ta santé ».

05.01.12 - 10:09 Heure
de marie-pierre

1er: à tes souhaits
2ème: à tes amours
3ème: à ta santé

05.01.12 - 10:14 Heure
de bipbip3159

Il va en falloir d’avantage ici, car mon mari quand il éternue, ce n’est pas une ou deux fois, mais 10, 15 fois… et la suite
mais j’aime bien la phrase du pain d’épice jolie rime même si je n’aime pas le pain d’épice.

05.01.12 - 10:17 Heure
de capitaineline

le pain d’épice !!!!! ;P

05.01.12 - 10:17 Heure
de bipbip3159

quand mon mari commence a éternuer (et en plus c’est très bruyant son atchum) les enfants disent « a tes souhaits pour la journée »
sino ils le disent toutes les 10 secondes, alors l’éternuement et le bruit que ca fait ca gonfle mais a tes souhaits a chaque fois ca gonfle aussi !

05.01.12 - 11:11 Heure
de cicadelle

j’aime bcp celle du pain d’epice, va falloir que je la retienne pour en faire profiter mon entourage.

Chez nous on se décourage vite, après 3 fois on ne dit plus rien ;-)

05.01.12 - 11:17 Heure
de annab

« Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. »

05.01.12 - 11:24 Heure
de simonfive

apres le 3 eme , on dit change de pièces on entend pas la télé !!!

05.01.12 - 11:30 Heure
de mitzi38

ça étérnue 12 fois par jour et par personne dans le bureau..du coup on finit par ne plus rien dire!!!
c’est plus simple!

05.01.12 - 11:58 Heure
de odioli

Bonjour à tous et très bonne Année à l’Equipe TRND !!!

Moi je penche plus pour la 3ème car comme certains, trop de seigneur et tout çà !!!

Bonne fin de semaine à tous !

05.01.12 - 11:58 Heure
de asuka83

je connaissais les deux premiers, en général ça ne va pas plus loin. Sinon je dis « continue sans moi ». Ca n’en finirai plus si ya plusieurs personnes qui éternuent au moins 3 fois! lol

05.01.12 - 12:06 Heure
de chicoton

Je connais juste à tes souhaits et à tes amours, après c’est « çà sent le sapin… »

05.01.12 - 12:22 Heure
de prescillia57

bonjour, bonne année à tous!alors quand j’etais en primaire, mon maître d’école nous disaient : « a tes amours qui cuisent dans le four! » ???Allez comprendre…

05.01.12 - 12:51 Heure
de tegest

A tes souhaits !!!! à te souhaits !!!! à tes souhaits… très banal je sais mais on ne se refait pas !

05.01.12 - 13:40 Heure
de noizo

a tes souhaits, poil au nez? lol

05.01.12 - 13:46 Heure
de josy34

je prèfère la deuxième plus romantique, mais chez moi on dit :
au premier éternuement « santé » et au second « et vita » après je sais pas……….

05.01.12 - 13:53 Heure
de nalauky

Je préfère aussi la deuxième… Nous c’est « à tes souhaits », « à tes amours » et « ouh la ça sent le sapin »!

05.01.12 - 13:54 Heure
de pousty

à tes souhaits belle plante ….merci fleur charmante….que ton nez devienne plus gros que ma cuisse..!!!! voici notre version….

05.01.12 - 13:58 Heure
de celdel44

c est très jolie mais je ne connais pas ce proverbe

05.01.12 - 13:58 Heure
de leo33

Je ne connaissais pas , les trois sont sympa mais ma préférée est tout de même la troisième!

05.01.12 - 14:03 Heure
de tachao

chez nous on dit au 3ème :  » à la prospérité des tiens « .

05.01.12 - 15:17 Heure
de karikuri

J’aime beaucoup surtout la 3ème.

05.01.12 - 15:19 Heure
de Leryel

j’adore :

« Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices »

j’en prends bonne note !! merci à l’équipe !! ;o)

05.01.12 - 17:04 Heure
de pouxy

J’aime bien aussi la 3ème, mais je vais opter pour ta version Silyam, à la prochaine occasion
j’essaierai auprès de mes collègues !!!
Je suis sure que ça leur fera plaisir !! lol

05.01.12 - 17:07 Heure
de BlueEvo

Bonsoir et belle Année a tous!Je ne connaissais pas les trois proverbes,ça peut être compliquer de les dire rapidement avant le prochain éternuement…..Dans notre famille on dit tout simplement « Santé! »….

05.01.12 - 17:36 Heure
de inish

je ne connaissais pas mais je préfère la deuxième.

05.01.12 - 17:50 Heure
de mimily

a tes souhaits….a tes amours….tu veux un mouchoir?

05.01.12 - 18:33 Heure
de cadj

je ne connaissais pas non plus, mais je préfère la troisième, plus courte donc plus facile à retenir

05.01.12 - 19:02 Heure
de babeth

c’est branché cureton toutes ces phrases ! lol mais je dirai la 2ème

05.01.12 - 19:07 Heure
de xxakhxx

chez nous au 3eme on dit  » ça sent le sapin …  » :-D

05.01.12 - 19:18 Heure
de VALI28

disons la troisième

05.01.12 - 19:33 Heure
de marie1318

J’aime beaucoup la troisième, surtout en cette période de l’année!

05.01.12 - 19:54 Heure
de nik01

Je ne connaissais pas la 2ème ni la 3ème, mais c’est sympa je retiens !
je dis simplement « à tes souhaits » et après vaut mieux être discret …

05.01.12 - 20:17 Heure
de AlineCha

Chez moi je dis toujours à tes amours, au travail je dis juste  » à tes souhaits » j’aime bien les phrases mais faudrait il encore que mon esprit les retienne pour des repas en famille lol

05.01.12 - 22:35 Heure
de Inspiration

a tes amours

05.01.12 - 23:38 Heure
de kchou69

En anglais on dit
-one for a wish (Le 1er pour un voeu)
-Two for a kiss (Le second pour un baiser)
-Three for a letter ( le 3eme pour une lettre)
-Four for somethiing better (Le 4eme pour quelquechose d’encore meilleur)

Sinon certaines personnes disent qu’il est malpoli de dire quoi que ce soit lorque quelqu’un éternue.

Enfin j’aime bien la 1ere et 3eme proposition qui me font bien rire ;)

06.01.12 - 1:52 Heure
de chapi122

Sympa à tes souhaits!Meilleurs voeux je vous souhaite une bonne et heureuse année2012!!!!!

06.01.12 - 6:56 Heure
de asuka83

prescillia57 : surement que c’était pour les pains d’épices, il prevoyait déjà le 3ème éternuement ;) lol!

06.01.12 - 8:02 Heure
de valou1981

j adore la 3 eme

06.01.12 - 9:27 Heure
de chicha38

a tes amours j’aime bien

06.01.12 - 10:43 Heure
de lanordiste

je prefere celle avec le pain d epices comme je suis gourmande celle ci est ma preferee

06.01.12 - 13:07 Heure
de ilonaa

La première est un peu vulgaire.
La deuxième est très poétique et romantique.
La troisième est la plus simple à retenir.

En général, je dis « à tes/vos souhaits » et si la personne éternue une deuxième/troisième… fois, j’accentue le « à » dans l’expression = « Aaaaaaaa tes/vos souhaits » ;-)

06.01.12 - 13:54 Heure
de malixe

Bonjour je vous présente à l’équipe et a ts, tous mes voeux de joie,bonheur et santé gros bisous à tous Cdt Malixe

06.01.12 - 13:58 Heure
de bifidus

Le pain d’épice est très sympas….

06.01.12 - 14:06 Heure
de patou1701

J’aime bien la 2eme version

Chez moi c’est moin chouette, au 3ème on dit « a ta mort » … :(

06.01.12 - 14:34 Heure
de lamumyb

qu’ il te change en pain d’ épices……je ne la connaissais pas.
je vais la ressortir cette année!!!!!!!!!!

06.01.12 - 15:05 Heure
de adelilou

« C’est le début de la fin !! »

06.01.12 - 15:27 Heure
de steph73

Moi, quand j(éternue, je m’excuse!!!! Quelle gourde!
Mais j’aime bien la version anglaise…

06.01.12 - 15:27 Heure
de christella77

Eh bien, moi non plus, je ne connaissais pas ces 3 versions, mais à choisir j’opterais pour certaines propositions des trnders, telles que : à ta santé ou va chez le médecin.
D’autre part je ne suis pas anglaise, mais j’aime beaucoup la version de trnder kchou69 ! :)

06.01.12 - 15:29 Heure
de ZENOBIE56

J’adore la deuxième version !!!

06.01.12 - 16:01 Heure
de chtimipdc

J’aime bien celle ci :
Que le seigneur vous bénisse, qu’il vous fasse le nez comme j’ai la cuisse, et les oreilles en proportion, pour pas gêner la respiration.

06.01.12 - 16:09 Heure
de viqui

j’aime bien « Que tous ceux qui se promènent sur les remparts de ton cœur soient bénis », ce à quoi je lui réponds : « Les remparts de mon cœur sont si étroits que ne s’y promènent que ma mie et moi. »
cela dit, à vos souhaits à tous …
je vous souhaite au moins 366 jours de bonheur !!

06.01.12 - 16:16 Heure
de naou_28

a vos souhaits….

06.01.12 - 16:57 Heure
de utopie1963

J’aime bien la derniere , elle mets le sourire aux levres de suite ! lol

06.01.12 - 18:20 Heure
de mary51100

Chez nous c’est: »tu passeras pas l’hiver! »

06.01.12 - 18:48 Heure
de ornellaethan

MDR ! J’aime bien la première et la dernière, elles sont rigolotte (d’ailleurs j’ai encore le sourire aux lèvres pendant que je tapotte mon clavier) mais je choisirai la dernière car je suis une gourmande et je ne ferai qu’une bouchée du pain d’épice ;-) lol

06.01.12 - 19:21 Heure
de galinet

En général, on s’arrête au second éternuement… En ce qui concerne vos trois propositions, je préfère la première, qui me fait bien rire… par contre, pas sûre de la retenir !

06.01.12 - 19:34 Heure
de GRANOUIO84

Encore un jour et tu aboies !!

06.01.12 - 20:27 Heure
de nadette636

je ne connaissais pas ces 3 versions…j’aime bien la 3 ème. Je connaissais une personne qui répondait aux  » à tes amours  » par  » ils sont aux four ! »

06.01.12 - 21:41 Heure
de symalex

La première version me fait bien sourire. J’aime bien l’humour utilisé… sinon je n’en connaissais aucunes des trois.

06.01.12 - 21:42 Heure
de Flo577

•« Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. » J’adore :-)

06.01.12 - 21:52 Heure
de laeti1

avec ma collègue, on se dit « à la tienne!! »

06.01.12 - 21:53 Heure
de CelineD

1er: A tes souhaits
2eme: A tes Amours
3eme: Pour toujours

C’est comme ça chez nous!

06.01.12 - 22:41 Heure
de zeldazonc

moi j’aime la première version parce que tout simplement je l’emploie encore maintenant et cela fait bien rire mes enfants…
car comme dirait certains j’ai la cuisse « charcutière » et mes enfants ne voudrait pas avoir leur nez comme cela..

07.01.12 - 11:50 Heure
de NATHALIE06

A tes souhaits
A tes amours
Ah si tu prenais 1 Kleenex ?

07.01.12 - 12:04 Heure
de oliviat

j’adore les 3 versions !
bonne année à tous !

07.01.12 - 12:13 Heure
de Nanne

je connaissais juste à tes souhaits, à tes amours et le 3è éternuements annulait tout… j’aime bien le concept :-)

07.01.12 - 16:55 Heure
de L-eon

Bonjour,

J’aime beaucoup la troisième proposition !
Quand j’éternue, à chaque fois je m’excuse, maintenant j’éviterai, je préférerai être changée en pain d’épices :-D

Bonne et heureuse année à tous !

07.01.12 - 18:55 Heure
de mikki

de bien jolies expressions, à retenir et à placer suivant le degré d’intimité que l’on a avec l’éternueur !

07.01.12 - 22:02 Heure
de 120bleuette

« Que le bon Dieu te bénisse, et qu’il te change en pain d’épices. » moi j’aime beaucoup celle la !!!

07.01.12 - 22:58 Heure
de bones

•« Que tous ceux qui se promènent sur les remparts de ton cœur soient bénis », ce à quoi il convient de répondre : « Les remparts de mon cœur sont si étroits que ne s’y promènent que ma mie et moi. »POUR MOI C EST CELUI CI MAIS JE RAJOUTERAI MA MIE ,MOI ET MA FILLE.

07.01.12 - 22:59 Heure
de clemenolan

 » a vos souhaits belles plantes , merci fleur charmante  » ;)

08.01.12 - 17:58 Heure
de Isa6280

A vos souhaits, plein de bonnes choses toute l’année!

09.01.12 - 13:26 Heure
de zeraw

« A tes souhaits », c’est celle que j’utilise à chaque fois ^^

10.01.12 - 18:50 Heure
de GossipBoy

Pour ma part je connaissais « A tes souhaits! », « A tes amours! » et « A tes emmerdes! »

11.01.12 - 19:03 Heure
de pioupiou42

La 3eme est rigolote et peut bien plaire aux enfants ;)

12.01.12 - 0:27 Heure
de Maniaka-Sarah

et bien, ma préférée: le pain d’épice (évidement)

il faut dire que les 2 autres sont assez longues à apprendre.

dommage.

12.01.12 - 7:38 Heure
de sab04100

A tes souhaits a tes amours a tes pieds ( j ai commencé a dire ça lorsque j étais petite parce que ça rimait avec souhaits) …. Nul je sais … mais du coup c est resté !!
Bonne année a tous !

14.01.12 - 9:41 Heure
de bibou92

a tes souhaits
a tes amours
a tes mouchoirs
a ta mort!!!

Écrire

Tu dois être connecté pour publier un commentaire.