in-bocca-al-lupo

Il lupo è da sempre simbolo controverso: simile ad una rivelazione epifanica per la tradizione nordica, riconducibile invece al male nella tradizione medievale; è sicuramente un animale che compare in più modi di dire. Lo sapevate che l’“in bocca al lupo” ha diverse interpretazioni?
Vediamo insieme le origini di questo detto, le potrete poi approfondire leggendo questo interessantissimo articolo di Lifegate.

Utile per allontanare influssi maligni: in tempi lontani il lupo era visto come un animale che portava con sè una certa carica di magia e negatività. Ecco perché all’ "in bocca al lupo" è utile rispondere con un “crepi!” scaramantico.

Simbolo di protezione: la storia dell’origine di Roma racconta che era stata proprio una lupa a salvare Romolo e Remo. In generale, questo animale di solito trasporta i propri piccoli con la bocca, assicurando loro riparo. In questo caso nessun “crepi” è necessario.

Lupi… Di mare! A quanto pare il detto veniva usato anche fra i marinai come modo per augurare a chi partiva di ritornare a casa. La bocca del lupo? Era la lavagna dove veniva registrato chi approdava sano e salvo alla terra.

E voi conoscevate i significati di questo detto? Augurate buona fortuna con un "in bocca al lupo"? :-)