Condizioni d'Uso e di Partecipazione per la community di trnd (www.trnd.com)

Ultima modifica: Marzo 2016

I seguenti termini e condizioni generali di contratto (le “Condizioni d'Uso e di Partecipazione”) di trnd AG, Winzererstr. 47d, D-80797 Monaco, società registrata presso il Tribunale di Monaco [Amtsgericht – AG] di Monaco avente numero di registrazione HRB 171131 (“trnd”) determinano le condizioni ed i requisiti legali per

  • La tua registrazione quale membro della community di trnd

  • Il tuo utilizzo della piattaforma online della community di trnd accessibile all'indirizzo www.trnd.com, incluse le relative sotto pagine (la “Piattaforma trnd”) e delle informazioni, applicazioni e servizi offerti su tale piattaforma (i “Servizi”); e

  • La tua candidatura nonché partecipazione a campagne e progetti a te offerti da trnd o da società del gruppo affiliate a trnd (le “Società del Gruppo trnd”) per consentirti di testare e valutare prodotti (i “Progetti di trnd”) di società partecipanti (i “Partner della Campagna”).

Ti preghiamo di leggere le seguenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione prima di registrarti sulla Piattaforma trnd, nonché di utilizzare i nostri Servizi e prima di candidarti per partecipare ai Progetti trnd.

I riferimenti all'interno della Piattaforma trnd e nelle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione a “noi”, “nostri”, etc. sono relativi a trnd. Gli utenti registrati come membri della community di trnd sono da qui in avanti definiti “Utenti”, e gli Utenti che sono stati selezionati per partecipare a specifici Progetti trnd sono da qui in avanti definiti “Partecipanti”.

Ti preghiamo di notare che per registrarti e diventare un membro della community di trnd, nonché per prendere parte ai Progetti trnd, è necessario che tu sia maggiorenne.

1. Scopo delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione

Le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione regolano il tuo rapporto contrattuale con trnd per quanto riguarda

  • la registrazione sulla Piattaforma trnd e l'adesione alla community di trnd,
  • l'utilizzo della Piattaforma trnd e dei Servizi, e
  • la candidatura e la partecipazione ai Progetti trnd.

Di regola, i Progetti trnd non sono gestiti da trnd ma dalla Società del Gruppo trnd competente a livello locale per i Progetti trnd interessati. Se ti candidi per uno specifico Progetto trnd, ti potrebbe essere chiesto di accettare specifici termini e condizioni relativi a quel preciso Progetto trnd, che instaureranno un rapporto contrattuale tra te e la Società del Gruppo trnd competente in merito alla gestione locale del Progetto trnd interessato. Tali termini e condizioni specifici sono basati sulle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione, ma possono anche includere termini e condizioni aggiuntivi al fine di rispecchiare i requisiti specifici del Progetto trnd interessato e le particolarità locali di un determinato Paese. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione e i termini e condizioni specifici di un Progetto trnd, prevalgono i termini e condizioni specifici del Progetto trnd.

2. Registrazione sulla Piattaforma trnd e adesione alla community trnd

(1) Per utilizzare la Piattaforma trnd ed i Servizi su essa offerti, nonché per prendere parte ai Progetti trnd, devi essere un membro della community di trnd. Per diventare membro della community devi registrarti sulla Piattaforma trnd e creare un account (l'“Account trnd”).

(2) La tua registrazione è regolata dai seguenti termini e condizioni:

  • La registrazione sulla piattaforma online è gratuita e non obbliga l'Utente a prendere parte ai Progetti trnd. trnd non è obbligata in alcun modo a registrare l'Utente ed è libera di accettare la registrazione o meno.

  • La registrazione è consentita ai soli maggiorenni. L'utilizzo è limitato a scopi privati e non commerciali (ovvero a scopi che possono, per la maggior parte, essere considerati al di fuori delle attività professionali o commerciali dell'Utente).

  • Ogni Utente deve fornire informazioni complete, accurate e veritiere al momento della registrazione. Le informazioni fornite al momento della registrazione devono rimanere complete, accurate ed aggiornate per tutto il periodo di adesione. Per dettagli in merito alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo delle informazioni fornite, ti preghiamo di consultare la nostra Informativa sulla Privacy e sui Cookie.

  • Ogni Utente può creare ed utilizzare un solo Account trnd a suo nome. Sono vietate registrazioni multiple e/o registrazioni per conto di soggetti terzi. Gli Utenti non devono consentire a nessun altro di utilizzare il proprio Account trnd.

  • Ad ogni Utente è assegnata una password scelta al momento della registrazione. Gli Utenti devono assicurarsi che la propria password sia mantenuta riservata ed al sicuro da divulgazioni a soggetti terzi. Gli Utenti devono dare prontamente notizia a trnd riguardo a qualsiasi utilizzo non autorizzato della Piattaforma trnd tramite il proprio account.

  • Se un Utente risulta inadempiente rispetto ad una qualunque delle obbligazioni di cui sopra, trnd si riserva espressamente il diritto di rimuovere qualunque account o tutti gli account registrati da tale Utente e di impedire a tale Utente di registrarsi nuovamente sulla Piattaforma trnd.

(3) Devi accettare le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione per completare la tua richiesta di registrazione. Ti verrà richiesto di farlo durante il processo di registrazione. La ricezione della tua richiesta di registrazione ti sarà confermata elettronicamente.

(4) Dopo aver creato il tuo Account trnd, riceverai un'email di conferma all'indirizzo email che hai fornito, al fine di verificare il tuo indirizzo email ed attivare il tuo Account trnd. Per attivare il tuo Account trnd, ti preghiamo di seguire le istruzioni elencate in tale email. A seguito dell'attivazione del tuo Account trnd, sarai vincolato da un contratto tra te e trnd sulla base delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione (il “Contratto per l'Utente”).

3. Regole generali di utilizzo della Piattaforma trnd e dei Servizi

(1) Tutti gli Utenti registrati possono utilizzare la Piattaforma trnd ed i Servizi su essa offerti. Questo include, senza limitazioni, la partecipazione a sondaggi o valutazioni di prodotto, la pubblicazione di commenti o altri messaggi, l'invio di contenuti o la partecipazione a discussioni online con altri Utenti. I Servizi ti sono forniti da trnd e, ove previsto, da Società del Gruppo trnd. Laddove noi aggiungessimo un qualunque servizio fornito da soggetti terzi, tale servizio sarà espressamente identificato come tale. Tali servizi possono essere regolati da ulteriori condizioni d'uso o da privacy policy di cui ti informeremo.

(2) L'utilizzo della Piattaforma trnd e dei Servizi è limitato a scopi privati e non a scopi commerciali (ovvero a scopi che possono, per la maggior parte, essere considerati al di fuori delle attività professionali o commerciali dell'Utente).

(3) Tutti gli Utenti sono obbligati al rispetto delle leggi applicabili, a rispettare i diritti di soggetti terzi e ad essere cortesi e rispettosi nei confronti degli altri Utenti nell'utilizzare la Piattaforma trnd ed i Servizi su di essa offerti ed in tutte le loro interazioni con gli altri Utenti.

(4) L'invio di contenuti da parte degli Utenti è, in aggiunta, regolato dalla clausola 8 delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione.

4. Partecipazione e candidatura ai Progetti trnd

(1) trnd offre agli Utenti registrati l'opportunità di partecipare ai Progetti trnd tramite la Piattaforma trnd – se sono selezionati per partecipare ad uno specifico Progetto trnd in conformità con le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione – per testare e valutare nuovi prodotti in uno specifico Progetto trnd.

(2) Di norma, i Progetti trnd non sono gestiti da trnd ma dalla Società del Gruppo trnd competente riguardo al Progetto trnd interessato a livello locale. Se la candidatura dell'Utente va a buon fine, tale Società del Gruppo trnd sarà l'altra parte del contratto stipulato al fine di gestire il Progetto trnd interessato.

(3) La partecipazione ai Progetti trnd è volontaria e gratuita.

(4) Ogni Progetto trnd è aperto solo ad un numero limitato di Utenti che rispecchiano determinati criteri relativi al gruppo target stabilito dal Partner della Campagna i cui prodotti sono testati nel Progetto trnd interessato. Pertanto, la selezione dei Partecipanti si baserà, tra l'altro, su tali criteri, ma resta comunque a discrezione di trnd o della Società del Gruppo trnd competente riguardo al Progetto trnd interessato. Non vi è alcun titolo a partecipare ad un Progetto trnd particolare. Sono esclusi rimedi di natura legale.

(5) trnd si riserva il diritto di escludere i Partecipanti selezionati da un Progetto trnd in caso di inadempimento delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione o di termini e condizioni specifici relativi al Progetto trnd interessato.

(6) Puoi candidarti per un Progetto trnd tramite la Piattaforma trnd; di norma potrai candidarti solo una volta in cui avrai ricevuto un invito (un “ticket per la candidatura”) da trnd, o da una Società del Gruppo trnd competente per il Progetto trnd interessato, per candidarti a quello specifico Progetto trnd.

(7) Il modulo per la candidature ad un Progetto trnd deve essere compilato in modo veritiero e può variare a seconda del prodotto da testare. Per dettagli in merito alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo delle informazioni fornite, ti preghiamo di consultare la nostra Informativa sulla Privacy e sui Cookie.

(8) Per completare una candidatura devi accettare le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione e, ove previsto, i termini e condizioni specifici per il Progetto trnd interessato. Ti verrà richiesto di farlo al termine del processo di candidatura. La ricezione della tua candidatura sarà confermata elettronicamente tramite il tuo Account trnd. Questo conferma meramente la ricezione ma non costituisce accettazione della tua candidatura e non significa che sei stato selezionato come Partecipante per il Progetto trnd.

(9) Se vieni selezionato come Partecipante ad un Progetto trnd, riceverai, all'indirizzo email che ci hai fornito, un'ulteriore email da parte nostra che conferma la tua partecipazione. Solo allora sarai vincolato da un contratto tra te e trnd o la Società del Gruppo trnd competente per il Progetto trnd interessato sulla base delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione e, ove previsto, dei termini e condizioni specifici del Progetto trnd (il “Contratto relativo al Progetto”).

(10) In un Progetto trnd, al gruppo di Partecipanti selezionato saranno forniti, al fine di farli testare, prodotti di un determinato Partner della Campagna o saranno comunicate alcune informazioni riguardanti un prodotto specifico. I Partecipanti sono incoraggiati a testare, valutare e raccomandare i prodotti e/o familiarizzare con le informazioni sui prodotti. In nessun caso i Partecipanti selezionati saranno obbligati ad utilizzare o valutare il prodotto test.

(11) Nel caso in cui un Partecipante raccomandi i prodotti di un nostro Partner della Campagna o condivida le informazioni relative a tali prodotti con altri soggetti, allora il Partecipante dovrà indicare che egli sta partecipando ad un Progetto trnd. Il Partecipante dovrà essere sempre sincero riguardo alla propria opinione sul prodotto. La critica è espressamente permessa. Maggiori dettagli potrebbero essere concordati tramite ulteriori termini e condizioni specifici relativi al Progetto trnd interessato, che dovranno prevalere in caso di conflitto con le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione.

(12) Come parte integrante della propria partecipazione ai Progetti trnd, gli Utenti possono inviare a trnd report, immagini, file audio e video e altri contenuti. Ulteriori dettagli in merito sono indicati all'interno delle regole per l'invio di contenuti da parte degli Utenti (clausola 8 delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione).

(13) I prodotti test forniti da trnd o dal Partner della Campagna ai Partecipanti, quale parte del Progetto trnd, sono campioni e non sono in vendita. La vendita di tali prodotti test, in particolare tramite piattaforme come eBay, è proibita. Ti preghiamo di notare che la vendita non autorizzata potrebbe violare i diritti di marchio del Partner della Campagna, in quanto quest'ultimo soggetto non ha immesso tali prodotti test sul mercato al fine di rivenderli.

(14) Alcuni Progetti trnd prevedono la restituzione dei prodotti test. Gli Utenti saranno espressamente informati riguardo ad ogni obbligo di restituzione relativo ai prodotti al momento in cui si candideranno per partecipare al Progetto trnd. I prodotti test forniti agli Utenti per un periodo di tempo limitato (in particolare per la durata del Progetto trnd) e proprio per finalità di test, possono essere utilizzati dagli Utenti soltanto per il predetto periodo di tempo limitato ed, una volta scaduto tale periodo, tali prodotti dovranno essere restituiti a trnd senza ritardi ingiustificati. Se la durata di tale utilizzo non è specificata, il prodotto test deve essere restituito a trnd su richiesta, senza ingiustificato ritardo. trnd sosterrà i costi relativi alla restituzione, salvo quanto espressamente e diversamente concordato, che rientri nello scopo del Contratto relativo al Progetto. Ulteriori dettagli, ove previsti, sono regolati dai termini e condizioni specifici relativi al Progetto trnd interessato, che dovranno prevalere sulle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione in caso di conflitto.

5. Wombats

(1) Se utilizzi i Servizi offerti sulla Piattaforma trnd (ad esempio se partecipi a sondaggi, invii relazioni etc.), trnd potrebbe premiarti con punti bonus, chiamati “Wombats” di trnd. I Wombats mostrano quanto sei attivo in qualità di membro della community di trnd. Questo potrebbe essere uno dei criteri utilizzati per selezionare i Partecipanti ai futuri Progetti trnd.

(2) trnd assegna i Wombats di trnd a sua sola discrezione e non è vincolata da alcuna linea guida. Al momento, i Wombats sono assegnati per ogni relazione inviata, per la partecipazione a sondaggi, per i toptrnds inviati e pubblicati, e per la referenza di amici andata a buon fine. Di norma, ti verranno assegnati 3 Wombats per ognuna di queste attività. Tuttavia, l'assegnazione di Wombats quale riconoscimento delle relazioni da te inviate sarà anche basata sul livello di accuratezza o vastità delle tue relazioni.

(3) I Wombats di trnd non hanno un valore monetario e non possono essere pagati in contanti. Non sono inoltre trasferibili.

(4) Per il futuro, trnd si riserva il diritto di modificare, estendere o ridurre il programma trnd Wombats in qualsiasi momento e senza pregiudizio riguardo ai Wombats che ti sono già stati riconosciuti.

6. Protezione dei dati / dati personali

trnd e le Società del Gruppo trnd sono consapevoli riguardo alla tua necessità di proteggere i tuoi dati personali e si impegnano a proteggere la privacy degli Utenti durante la raccolta, il trattamento e l'utilizzo di dati personali. Per dettagli relativi al trattamento di dati personali all'interno del Gruppo trnd, ti preghiamo di consultare la nostra Informativa sulla Privacy e sui Cookie.

7. Utilizzo di materiali forniti sulla Piattaforma trnd

(1) Tutti i contenuti della Piattaforma trnd che ti vengono messi a disposizione da trnd o dai Partner della Campagna, inclusi testi, disegni, grafiche, loghi, icone, immagini, file audio, download, interfacce, codici e software e qualunque parte o combinazione di quanto predetto, nonché tutti i documenti e materiali (di seguito, congiuntamente definiti il “Materiale”) sono protetti da copyright e/o leggi sui marchi e altre leggi applicabili in favore di trnd e/o dei suoi licenzianti e possono essere utilizzati soltanto in conformità con i termini e condizioni indicati da trnd, nel rispetto della legge applicabile.

(2) Puoi scaricare o stampare il Materiale sulla Piattaforma trnd al fine di ottenere informazioni su prodotti e servizi di trnd, nonché utilizzare e trattare tale Materiale in conformità con i requisiti e le linee guida applicabili alla tua partecipazione ad un Progetto trnd specifico, partendo dal presupposto che non modificherai né rimuoverai alcun copyright, trademark o altri avvisi di proprietà dal Materiale che visualizzi, scarichi o stampi. trnd potrebbe ridurre o revocare tale diritto in qualunque momento, a sua esclusiva discrezione. Qualsiasi utilizzo commerciale del Materiale – inclusa, senza limitazione, la sua riproduzione, trasformazione, distribuzione, comunicazione o la sua diffusione al pubblico a fini commerciali – senza il consenso del titolare dei diritti interessato è espressamente vietato. Tutti gli altri diritti relativi al Materiale, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale associati, rimangono nella titolarità di trnd e/o dei suoi licenzianti.

(3) Tutti i marchi registrati, i loghi e gli altri marchi mostrati sulla Piattaforma trnd sono marchi registrati e non di proprietà di trnd, dei suoi licenziatari e, ove possibile, di altri soggetti terzi. Tutti i diritti relativi a tali marchi registrati, loghi e altri marchi sono esclusiva proprietà dei rispettivi proprietari. La concessione di diritti ad utilizzare qualsiasi marchio registrato, loghi e altri marchi utilizzati sulla Piattaforma trnd necessitano il consenso scritto dei rispettivi proprietari, e niente sulla Piattaforma trnd o nelle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione deve essere inteso come una concessione di una qualunque licenza o diritto ad utilizzare qualsiasi marchio registrato, logo o altro marchio utilizzato sulla Piattaforma trnd.

(4) trnd si riserva tutti i diritti sulla Piattaforma trnd ed i suoi contenuti, non espressamente menzionati nel presente documento.

8. Invio di contenuti da parte degli Utenti

a. Concessione di diritti riguardo ai contenuti inviati dagli Utenti

(1) Come parte integrante del tuo utilizzo della Piattaforma trnd, nello specifico della tua partecipazione ai Progetti trnd, puoi inviare a trnd e pubblicare diversi tipi di contenuti, come ad esempio relazioni, report, immagini, file audio e video, commenti o contributi ai blog (di seguito, congiuntamente, definiti “Contenuti”).

(2) Fatto salvo per i commenti, puoi decidere a tua sola discrezione se il contenuto che invii a trnd sia da considerarsi un'informazione per uso interno indirizzata allo staff di trnd (nel qual caso trnd utilizzerà i tuoi Contenuti per la valutazione interna di Progetti trnd completati e delle tue attività), o se rendere tali Contenuti pubblici (in tal caso altri soggetti potranno vedere i tuoi Contenuti).

(3) Concedi a trnd i seguenti diritti di utilizzo riguardo a tutti i Contenuti che invii a trnd:

  • Se hai condiviso i contenuti solo per uso interno, concedi a trnd un diritto non esclusivo, globale, gratuito, per la durata della sua tutela ai sensi della legge applicabile, di utilizzare i Contenuti che hai inviato per fini interni a trnd (inclusa, senza limitazioni, la valutazione dei Progetti trnd e delle tue attività in merito). Questa concessione di diritti di utilizzo include, senza limitazioni, il diritto di trnd di riprodurre, memorizzare, tradurre, distribuire, rendere pubblicamente accessibili e diversamente comunicare i Contenuti o qualsiasi parte di essi ai presenti fini, in qualunque forma o su qualsiasi supporto, e il diritto di adattare, trasformare o modificare il Contenuto nella misura necessaria ai presenti fini per ragioni tecniche o legali (tenendo in considerazione l'unicità creativa dei Contenuti e qualsiasi diritto morale applicabile).

  • Se hai condiviso i contenuti al fine di renderli pubblici, concedi a trnd un diritto non esclusivo, globale, gratuito, per la durata della sua tutela ai sensi della legge applicabile, di riprodurre e pubblicare i Contenuti che hai inviato tramite la community di trnd ed il Progetto trnd coinvolto nonché di promuovere l'offerta di trnd su www.trnd.com (incluse sotto pagine, quale ad esempio il nostro sito web aziendale all'indirizzo company.trnd.com o qualsiasi altra presenza internet specifica sulla Piattaforma trnd, prevista a livello nazionale). Inoltre, trnd dovrà avere il diritto di rendere disponibili i Contenuti che hai condiviso al Partner della Campagna i cui prodotti sono stati da te testati nel Progetto trnd interessato al fine di informarlo riguardo ai progressi del progetto (ad esempio all'interno di presentazioni dei risultati) per la loro valutazione interna. La concessione di diritti di utilizzo come sopra descritta, include, senza limitazioni, il diritto di trnd di riprodurre, pubblicare, memorizzare, tradurre, distribuire, rendere pubblicamente accessibili e diversamente di comunicare pubblicamente i Contenuti o una qualsiasi parte di essi ai presenti fini, in qualunque forma o su qualsiasi supporto, e il diritto di adattare, trasformare o modificare i Contenuti nella misura necessaria a tal fine per ragioni tecniche o legali (tenendo in considerazione l'unicità creativa dei Contenuti e qualsiasi diritto morale applicabile).

(4) Accetti inoltre che trnd possa pubblicare il nome utente che hai scelto, il quale è trasmesso a trnd insieme ai Contenuti, quando utilizza i tuoi Contenuti come da te approvato. I tuoi diritti morali non saranno affetti dalla presente previsione.

(5) Tutti i Contenuti che condividi per la pubblicazione sono generalmente accessibili tramite la Piattaforma trnd, senza limiti di tempo, fino a che il Progetto trnd interessato, nel cui contesto sono stati pubblicati i tuoi Contenuti, è accessibile tramite la Piattaforma trnd. Tuttavia, per giusta causa (come ad esempio la scadenza della tua adesione alla community di trnd) puoi richiedere che trnd elimini i Contenuti che hai pubblicato.

(6) Quando condividi i tuoi Contenuti, ti può essere anche offerto di consentire opzionalmente che

(i) trnd possa utilizzare i tuoi Contenuti per promuovere la community di trnd e l'offerta WOM di trnd (utilizzo promozionale da parte di trnd). Accettando ciò, concedi a trnd il diritto non esclusivo, sub-licenziabile, globale e gratuito, per la durata della sua tutela ai sensi della legge applicabile, di riprodurre, distribuire, pubblicare, rendere pubblicamente disponibile e, diversamente, comunicare pubblicamente i Contenuti o qualsiasi parte degli stessi in qualsiasi forma o su qualsiasi supporto (ad esempio su materiale stampato, come flyer, banner e brochure per fiere, o in versione digitale, come ad esempio newsletter via email, presentazioni, banner online, etc.) per le finalità promozionali di cui sopra, in qualsiasi forma o su qualsiasi supporto ed il diritto di adattare, trasformare o modificare i Contenuti nella misura necessaria a tali scopi per ragioni tecniche o legali (tenendo in considerazione l'unicità creativa dei Contenuti e qualsiasi diritto morale applicabile);

e/o

(ii) trnd possa rendere i tuoi Contenuti disponibili al Partner della Campagna i cui prodotti sono stati da te testati nell'ambito del Progetto trnd interessato, al fine di consentire a quest'ultimo di utilizzare i tuoi Contenuti per promuovere i prodotti che hai testato (utilizzo promozionale da parte dei Partner della Campagna). Accettando ciò, concedi a trnd il diritto di concedere a sua volta, al relativo Partner della Campagna, il diritto non esclusivo, sub-licenziabile, globale, gratuito, per la durata della sua tutela ai sensi della legge applicabile, di riprodurre, distribuire, pubblicare, rendere pubblicamente disponibile e, diversamente, di comunicare pubblicamente i tuoi Contenuti o parte di essi in qualsiasi forma o su qualsiasi supporto (ad esempio su materiale stampato, come flyer, banner e brochure per fiere, o in versione digitale, come ad esempio newsletter via email, presentazioni, banner online, etc.) per le finalità promozionali di cui sopra e il diritto di adattare, trasformare o modificare i Contenuti nella misura necessaria a tali scopi per ragioni tecniche o legali (tenendo in considerazione l'unicità creativa dei Contenuti e qualsiasi diritto morale applicabile).

(7) Il tuo consenso all'utilizzo sopra descritto è volontario e puoi ritirarlo in qualunque momento con effetto su qualsiasi utilizzo futuro, salvo il caso in cui trnd o il Partner della Campagna interessato siano irragionevolmente affetti da tale ritiro del consenso. In particolare, il tuo diritto a ritirare il consenso è limitato nei casi in cui trnd o il Partner della Campagna sarebbe irragionevolmente danneggiato nello sfruttamento di qualsiasi materiale promozionale già prodotto o ordinato. Ti preghiamo di notare che i Contenuti, una volta pubblicati (ad esempio sulla Piattaforma trnd) rimangono di fatto accessibili o pubblicamente disponibili se ritiri il tuo consenso successivamente. Tuttavia, alle condizioni di cui sopra, puoi richiedere che tali Contenuti siano successivamente rimossi.

(8) Tutti i dati personali inviati a trnd saranno trattati in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy e sui Cookie.

b. Linee guida per i contenuti inviati dall'Utente; Indennità

(1) L'Utente è l'unico responsabile dei Contenuti che invia a trnd, inclusa, senza limitazioni, la loro accuratezza, completezza e legalità.

(2) Accetti di inviare a trnd Contenuti solo se sei sicuro che tutti i Contenuti che invii soddisfano i seguenti requisiti:

  • Sei il solo autore dei Contenuti ed il proprietario di tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale sui Contenuti, o, diversamente, hai il diritto di rendere i Contenuti disponibili a trnd per il tipo di utilizzo definito nelle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione e di concedere a trnd i relativi diritti di utilizzo;

  • Tutte le persone mostrate nelle immagini incluse nei Contenuti che invii hanno dato il loro consenso espresso all'invio e/o pubblicazione di tali Contenuti (e se sono compresi dei bambini, è stato ottenuto il consenso di tutti i soggetti legalmente responsabili);

  • Tutti i Contenuti da te immessi sono veri ed accurati;

  • L'utilizzo dei Contenuti da te inviati non viola le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione.

  • Non invierai alcun Contenuto

    • che sai essere riservato, falso, non accurato, ingannevole o fallace;
    • che sia in violazione del copyright di soggetti terzi o di altri diritti di soggetti terzi, inclusi, senza limitazione, diritti morali o diritti di proprietà intellettuale o industriale;

    • che sia in violazione di qualsiasi legge o regolamento ufficiale o che sia in altro modo detestabile;

    • che sia calunnioso, diffamatorio, offensivo o discriminatorio nei confronti di qualsiasi persona fisica o giuridica;

    • per il quale tu abbia ricevuto un pagamento o altro compenso da un soggetto terzo che rappresenti un Contenuto commerciale al fine di promuovere le tue offerte o quelle di soggetti terzi;

    • che contenga informazioni relative ad altri siti web, indirizzi, indirizzi email, dettagli del contatto o numeri di telefono;

    • che contenga virus per computer, worm o altri programmi o file in grado di danneggiare un computer o qualsiasi forma di spam.

(4) Tu tieni trnd indenne (ed i suoi amministratori, dirigenti e dipendenti) contro qualunque reclamo, richiesta e perdita – inclusa qualunque spesa legale ragionevole – che derivi da qualunque violazione colpevole delle tue obbligazioni sopra riportate.

(5) trnd si riserva il diritto di eliminare o modificare senza preventiva notifica qualsiasi Contenuto che trnd, a sua sola discrezione, ritenga in violazione delle linee guida di cui sopra o di altre previsioni delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione o legge applicabile.

(6) In qualunque caso, trnd si riserva il diritto di rimuovere i Contenuti inviati senza preventiva notifica o di rifiutarsi di pubblicarli o distribuirli.

9. Descrizione del Servizio: la Piattaforma trnd

a. Disponibilità della Piattaforma trnd e dei Servizi

(1) La Piattaforma trnd è fornita da trnd gratuitamente e a sua sola discrezione. Non hai alcun diritto di reclamare l'accesso alla Piattaforma trnd o qualsiasi Servizio o funzione della Piattaforma trnd.

(2) trnd ha il diritto di alterare e/o interrompere (in tutto o in parte) la Piattaforma trnd o dei Servizi offerti sulla Piattaforma trnd a sua sola discrezione ed in qualsiasi momento.

(3) La Piattaforma trnd o qualunque Servizio può essere temporaneamente non disponibile per ragioni tecniche. Anche in qualità di Partecipanti in un Progetto trnd, gli Utenti non possono rivendicare la disponibilità permanente della Piattaforma e dei Servizi trnd. trnd non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità riguardo all'accesso ininterrotto e privo di difetti alla Piattaforma trnd e/o ai Servizi.

(4) Gli Utenti devono garantire a loro spese di possedere i requisiti tecnici per utilizzare la Piattaforma trnd e i Servizi trnd, inclusi, senza limitazione, l'hardware ed il software necessari (ad esempio un browser internet) così come velocità dell'accesso e della trasmissione dei dati. trnd non si assume alcuna responsabilità riguardo alla compatibilità della Piattaforma trnd e dei Servizi offerti sulla Piattaforma trnd con il tuo software e hardware specifico.

b. Accuratezza, completezza, legalità e attualità delle informazioni e dei Contenuti sulla Piattaforma trnd

(1) trnd non è responsabile e non si assume alcuna responsabilità sulla accuratezza, completezza ed attualità delle affermazioni, dei dati e/o di altre informazioni fornite tramite la Piattaforma trnd (di seguito le “Informazioni”). Le Informazioni fornite sulla Piattaforma trnd hanno mero scopo informativo e non dovrebbero essere considerate né una risorsa affidabile né essere utilizzate quale unico fondamento di decisioni. Se fai affidamento sulle Informazioni sulle Piattaforme trnd, lo fai a tuo rischio e pericolo. Ti preghiamo di notare che le Informazioni sulla Piattaforma trnd potrebbero essere obsolete. Ci riserviamo il diritto di modificare le Informazioni sulla Piattaforma trnd in qualunque momento, ma non siamo obbligati a verificare o aggiornare le Informazioni sulla Piattaforma trnd. E' tua unica responsabilità monitorare le modifiche alle Informazioni sulla Piattaforma trnd.

(2) In aggiunta, trnd non si assume alcuna responsabilità riguardo all'accuratezza, completezza e attualità dei Contenuti creati e inviati dagli Utenti sulla Piattaforma trnd; ciò è sola responsabilità dell'Utente interessato. In particolare, trnd non è responsabile riguardo alla conformità dei Contenuti creati dagli Utenti sulla Piattaforma trnd rispetto alle leggi applicabili e che tali Contenuti siano svincolati rispetto a diritti di soggetti terzi. trnd non è in grado di controllare e rivedere con regolarità tutti i Contenuti inviati dagli Utenti sulla Piattaforma trnd. trnd non considera tali Contenuti come propri e si dissocia espressamente rispetto a qualsiasi posizione e opinione espressa riguardo a tali Contenuti che non rifletta la posizione di trnd.

c. Collegamenti a siti web esterni

La nostra offerta include collegamenti a siti web esterni, di proprietà di soggetti terzi e al di fuori del nostro controllo. Non possiamo quindi assumerci alcuna responsabilità riguardo a tali contenuti di soggetti terzi. Tali collegamenti ti sono offerti come servizio e sono forniti meramente come riferimento a siti web di soggetti terzi che possano contenere ulteriori Informazioni rilevanti. Tuttavia, tutti i Contenuti sui siti collegati sono unicamente responsabilità della parte che offre tali Contenuti o del gestore del sito web collegato. trnd non esamina tutte le informazioni rese disponibili su tali siti web di soggetti terzi. Inoltre, trnd non è in grado di monitorare i Contenuti dei siti web collegati con regolarità. Il riferimento a tali siti web non significa che trnd considera i Contenuti di tali siti web come propri. trnd si dissocia espressamente da qualunque posizione o opinione espressa su tali siti web che possa non riflettere la posizione di trnd. trnd non è altresì responsabile di perdite, danni o altre lesioni che derivino dall'utilizzo dei siti web collegati.

10. Limitazioni di responsabilità

(1) trnd è responsabile senza alcuna limitazione per danni dovuti a dolo o colpa grave.

(2) In aggiunta, trnd è responsabile per danni causati da colpa lieve a quegli inadempimenti di obbligazioni che mettano a rischio il raggiungimento degli obiettivi del contratto stipulato con te, o del mancato rispetto di quegli obblighi a fondamento di una propria esecuzione del contratto e sulla cui osservanza fai affidamento. Qualsiasi altra responsabilità di trnd in caso di colpa è esclusa.

(3) Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano a tutte le richieste per danni, a prescindere dal loro fondamento legale, escluse le richieste per danni (i) in caso di lesione alla vita, ad arti o alla salute (ii) se è stata concessa una garanzia (in tal caso si applica quanto disposto dalla garanzia in merito alla responsabilità, sempre che la garanzia contenga tale previsione), (iii) se si sono tenuti nascosti difetti in mala fede e (iv) in caso di violazione della normativa tedesca in tema di responsabilità da prodotto [Produkthaftungsgesetz – ProdHaftG].

(4) le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di richieste per danni che possano essere rivolte contro amministratori, funzionari, dipendenti, rappresentanti o ausiliari [Erfüllungsgehilfen] di trnd.

11. Cessazione della adesione alla community di trnd e correlazione con i Contratti relativi a Progetti

(1) Puoi cessare di far parte della community di trnd in qualunque momento, recedendo dal Contratto per l'Utente che hai stipulato con noi. Per fare ciò, ti preghiamo di seguire le istruzioni sulla chiusura del tuo Account trnd alla voce “il mio trnd”. Se al momento del recesso sei parte di un Progetto trnd, ti preghiamo di notare che qualsiasi obbligazione che sia connessa alla tua partecipazione al progetto (ad esempio l'obbligo di restituire i prodotti) continua ad avere efficacia.

(2) trnd può recedere dal Contratto per l'Utente stipulato con te in qualsiasi momento ed a sua discrezione, dandoti 14 giorni di preavviso. Il diritto alla risoluzione straordinaria in caso di giusta causa continua ad essere esercitabile.

(3) In particolare, si deve ritenere che trnd abbia una giusta causa per esercitare la risoluzione straordinaria laddove l'Utente violi le norme generali di utilizzo (ai sensi della clausola 3 delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione) o le norme per l'invio di Contenuti da parte degli Utenti (ai sensi della clausola 8 delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione). Si ritiene inoltre che sussista una giusta causa laddove l'Utente sia in violazione dei termini e condizioni relativi ad un Progetto trnd specifico. La notifica della risoluzione del contratto da parte di trnd dev'essere per iscritto (è sufficiente un'email).

(4) Il recesso o la risoluzione dal Contratto per l'Utente non condiziona la validità di qualsiasi altro Contratto relativo al Progetto riguardo alla partecipazione in un Progetto trnd che possa essere in atto al momento in cui viene data la notifica. Qualsiasi ragione che giustifichi la risoluzione straordinaria del Contratto per l'Utente da parte di trnd costituisce, allo stesso modo, giusta causa per trnd o altra Società del Gruppo trnd interessata di risolvere tutti i Contratti di Progetto aventi efficacia al momento in cui viene data la notifica. Tuttavia, trnd o la Società del Gruppo trnd interessata non ha alcun obbligo di risolvere i contratti in tal caso. La risoluzione straordinaria di un Contratto relativo al Progetto non pregiudica alcuna obbligazione dell'Utente, che continua ad avere efficacia in seguito alla risoluzione del Contratto relativo al Progetto (ad esempio l'obbligo di mantenere la riservatezza o di restituire i prodotti test).

12. Modifica delle Condizioni d'Uso e di Partecipazione

(1) trnd si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione in qualsiasi momento, con efficacia futura. La modifica delle condizioni sarà pubblicata sulla Piattaforma trnd, e gli Utenti potranno decidere se accettare o meno tali modifiche al momento della successiva autenticazione sulla Piattaforma trnd. Qualsiasi modifica avrà effetto dalla data indicata da trnd.

(2) Se un Utente non accetta le modifiche, può cessare la propria adesione in qualsiasi momento, in conformità con quanto previsto dalla clausola 11 delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione. In tal caso, la prestazione di uno qualsiasi dei Contratti di Progetto in corso dovrà essere disciplinata dalle Condizioni d'Uso e di Partecipazione in vigore prima che i cambiamenti che hanno spinto l'Utente a cessare la propria adesione avessero effetto.

13. Rapporto tra le clausole, legge applicabile

(1) Nel caso in cui una o più disposizioni delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione divenga invalida, in tutto o in parte, o nel caso in cui vi sia una lacuna all'interno delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione, questo non deve pregiudicare la validità del resto delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione, a meno che l'accettazione delle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione costituisca una irragionevole difficoltà per una Parte.

(2) Le presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione sono rette dalle leggi sostanziali della Repubblica Federale Tedesca ed escludono l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci (CISG).

Se l'Utente è un consumatore ed ha il proprio domicilio o residenza in un Paese diverso dalla Repubblica Federale Tedesca al momento dell'utilizzo della Piattaforma trnd e/o della propria partecipazione a un Progetto trnd, la scelta della legge applicabile di cui sopra non ostacola l'applicazione delle disposizioni di legge inderogabili previste nel suo luogo di residenza o domicilio abituale. Per consumatore si intende un individuo che stipuli il Contratto per l'Utente e/o il Contratto relativo al Progetto per scopi che, per la maggior parte, possono ritenersi al di fuori delle attività commerciali o professionali dell'Utente. I consumatori hanno sempre il diritto di intentare un'azione legale contro trnd nei tribunali del luogo nel quale risiedono o sono domiciliati.

14. Come contattarci

Se hai domande o commenti riguardo alle presenti Condizioni d'Uso e di Partecipazione ti preghiamo di contattarci ai seguenti recapiti:

trnd AG, Winzererstrasse 47d, D-80797 Monaco di Baviera, Germania

Email: info@trnd.com

Sede legale: Monaco – Tribunale del Registro: Monaco – nr. di iscrizione nel registro delle imprese: HRB 171131, Tribunale [Amtsgericht – AG] di Monaco – Codice fiscale ai sensi dell'articolo 27 della Legge Tedesca in materia di imposta sul Valore Aggiunto [Umsatzsteuergesetz – UStG]: DE238390954 –

Responsabile della Protezione dei Dati: M. Plankemann, activeMind AG, Potsdamer Strasse 3, D-80802 Monaco di Baviera, Germania

Comitato Esecutivo: Torsten Wohlrab, Günter Lichtner, Robert Schlittenbauer.

Presidente del Comitato di Sorveglianza: Arne Wolter.


Continua con Informativa sulla Privacy e sui Cookie